تعجب و قسم حضرت علامه طباطبایی رضوان الله علیه
24 آبان ماه 1360، حضرت علامه طباطبایی دار فانی را دواع گفت. به مناسبت سالگرد رحلت این عارف و حکیم بزرگ، صلوات و فاتحه ای اهداء کنید.
هنر آن نیست که شاگرد در وصف استاد چیزی بگوید؛ هنر آنست که استاد - آنهم استادی به عظمت عارف کبیر مرحوم سید علی قاضی طباطبایی - درباره شاگرد چیزی بفرماید. این بزرگ مرد در وصف شاگردش علامه طباطبایی فرموده‌اند:
« از دروازه نجف، مغزی معتدل‌تر از سید محمد حسین طباطبایی خارج و صادر نشده است. » (+)
اینک متن تعجب و قسم حضرت علامه طباطبایی در موضوع عشق و محبت به خداوند عز و جل:
متن عربی:
و ان تعجب فعجب قول من یقول: "ان المحبة لا تتعلق به سبحانه حقیقة، و ما ورد من ذلک فی خلال الشریعة مجاز یراد به امتثال الامر و الانتهاء من النهی"، و هذا دفع للضرورة، و مکابرة مع البداهة.
و لعمری کم من الفرق بین من یقول: ان المحبة لا تتعلق به سبحانه حقیقة، و من یقول: ان المحبة لا تتعلق الا بالله سبحانه
ترجمه:
اگر تعجب میکنی، تعجب از سخن کسی کن که ادعا کرده: "محبت به طور حقیقی به خداوند سبحان تعلق نمی گیرد و آنچه که در لابلای شریعت آمده، مجاز می باشد و مراد از محبت، امتثال امر الهی و دوری از نهی خداوند است". این ادعا خلاف امر بدیهی است و زورگویی در مقابل یک حقیقت روشن میباشد.
و به جانم سوگند، چه تفاوت زیادی است بین سخن کسی که میگوید محبت به خداوند سبحان تعلق نمی گیرد، و کسی که میگوید محبت جز به خداوند سبحان به کسی دیگر تعلق نمیگیرد!
منبع: رسالة الولایة، فصل چهارم، ص ۸۶
یاحق
